Jeremy Chatelaine

L’ete prochain, si tout se passe comme prevu, je retourne avec ma femme et un petit sous le bras vivre definitivement en Suisse.

He oui, je vais normallement etre papa en 2007 (un(e) futur(e) petit(e) geek prevu pour fin mai).

Je vais donc tourner la page de l’Angleterre pour de bon (on l’espere sinon tout n’aura pas fonctionne pas comme prevu) pour retourner sur le continent (j’adore quand les anglais nous appelle des continentaux :)).

C’est en 1999 que je suis parti travailler en Angleterre a Lionhead sur Black and White et depuis, je recois de temps a autre des emails me demandant comment c’est de travailler en Angleterre (notez qu’on oublie souvent de me demander aussi comment c’est de vivre en Angleterre tout court, ce qui est pourtant tout aussi crucial).

Du coup, je me suis dit que c’etait l’occasion de faire un bilan global sur ces annees passees a travailler en Angleterre dans le jeu video.

La premiere chose a savoir est qu’aller travailler en Angleterre est bien plus simple qu’il n’y parait (pour des europeens). D’ailleurs, suffit d’un simple coup d’oeil sur le site du consultat francais a Londres pour s’en rendre compte.

Pour moi, les demarches administratives furent peu nombreuses, breves et plutot faciles (ca change).

Cote francais, j’ai du prevenir les impots que je ne residais plus en France. Ha puis je me suis aussi incrit il y a quelques anneed au consulat a Londres (c’est pas oblige, mais preferrable, si vous avez besoin de faire renouveler votre passeport par exemple… mais faites attention, ils sont tres tres lent traiter les demandes de toute sorte et ont ete peu aimables a chaque fois que j’ai du me deplacer, prevoyez donc de quoi attendre chaque fois que vous y aller)

Cote anglais, un passport, un compte en banque (grace a une lettre de votre employeur) et c’etait parti. La boite qui vous embauche se charge de faire les demarches administratives pour vous (globallement vous declarer), du coup vous n’avez presque que dalle a faire.

Apres avoir suivit un entretient avec les agents sociaux anglais (sur convocation), j’ai recu quelques semaines plus tard mon numero de securite sociale anglais que j’ai du donner a mon employeur pour que l’etat puisse me taxer a la source de mon salaire (a la difference de la France ou on doit remplir une declaration chaque annee et redonner de l’argent… croyez moi on apprecie grandement cette simplicite).

Le truc sympa, c’est que vous n’etes pas oblige d’attendre d’avoir votre numero de securite sociale pour pouvoir commencer a travailler, vous serez juste taxe un peu plus avec un code temporaire mais tout se regularisera lorsque vous commencerez a utiliser votre code definitif (ce qui fait que vos premiers salaires varieront quelque peu).

En gros donc, venir travailler en Angleterre fut simple avec un boulot en poche en tant que francais.

La veritable question donc reste de savoir si ca en vaut la peine. C’est en effet la question que beaucoup de personnes se posent: est-ce que ca vaut la peine d’aller vivre et travailler en Angleterre? Pour moi, oui, ca en a valu la peine, mais je vais rentrer un peu plus dans le detail car ce n’est peut etre pas le cas pour tout le monde.

Comme partout, y’a les plus et y’a les moins. Je vais faire de mon mieux pour vous exposer les deux cotes de facon aussi honnete que possible pour que vous puissiez vous faire votre propre opinion (mais bon ca reste tout de meme base sur mon experience et ma facon d’apprehender la vie).

Commencons par les trucs de la vie courante puis apres on verra pour le boulot dans les jeux videos:

Niveau argent, l’Angleterre c’est le bon plan. Les salaires sont globallement bien plus eleve qu’en France dans notre secteur.

En gros, un programmeur touche entre £30k et £40k/an brut (retirez grosso modo 25% pour les taxes et c’est ce que vous toucherez sans avoir a en redonner avec une declaration d’impot par la suite, et certains pays auraient vraiment bon gout de s’en inspirer…).

Meme les banques s’y mettent: les services bancaire online sont gratuits, les cartes bleues egalement, pas de frais d’entretient et des taux d’interet bien plus avantageux que les offres que j’ai pu voir en France. Bref c’est la joie pour peu que vous soyez pas comme les anglais a emprunter a tout va et que vous n’ayez pas d’enfant (voir plus bas).

Le gouvernement aussi aime que vous economisiez et avec un mini ISA (un compte epargne), vous pouvez avoir ~5% d’interet non taxable pour un depot maximum de £3000 par an (et les interets s’accumulent pour l’annee d’apres), ce qui vous fait gagner de l’argent sans rien faire et sans risque car votre argent reste disponible sous deux semaines si besoin est. Royal.

Faut dire qu’economiquement, ca se passe plutot bien en Angleterre, y’a pas beaucoup de chomage, et ceux qui cherchent un boulot dans notre branche doivent pouvoir en trouver un relativement facilement. Y’a d’ailleurs pleins de recruteurs pour vous y aider, mais j’y reviendrai un peu plus tard car tout n’est pas rose non plus.

Le cout de la vie en contre partie est bien plus eleve qu’en France pour les produits de consommation courante, les services et malheureusement l’habitation…

Les loyers a Londres et autour sont du racketage, rien de moins, comptez £800/mois minimum pour un appart avec une chambre (oui par mois). Et biensur c’est dans ce coin que se situent la plupart des boites de jeu videos. Y’en a quelques une en campagne loin de tout ca comme Code Master et Rare software mais elles payent bien moins.

Alors du coup les anglais ont coutume de partager la locations a plusieurs, ce qui vous fait revenir a un loyer a peu pret normal (~£250), mais bon faut aimer vivre en communaute et c’est vraiment pas l’ideal lorsqu’on a une femme, voir meme des enfants.

L’habitation reste pour moi le probleme numero un en Angleterre, c’est cher, mais c’est aussi petit et de pietre qualite. La plomberie est une catastrophe sans compter les problemes lies a l’humidite et la qualite des materiaux utilises en construction. Bref c’est vraiment pas la joie.

Cote sante, le systeme medical ici demanderait aussi pas mal de reformes. Je le trouve bancal. Tout le monde a acces aux soins gratuitement (NHS), ca c’est bien.

Vous pouvez egalement souscrire a une couverture medicale privee mais vous voyez les meme medecins generalistes (qui souvent ne peuvent pas vous recevoir avant 2 jours) et quant aux specialistes, dans la plupart des cas ce sont aussi les meme que vous soyez en prive ou pas, vous passez juste plus vite (genre une semaine d’attente au lieu de 3 mois).

Et croyez moi, ca fait peur lorsque votre docteur generaliste suit un QCM sur son ordinateur pour vous diagnostiquer…

Si vous avez un/des enfant(s), le system educatif est une autre catastrophe. Les professeurs ne sont par exemple pas autorise a elever la voix sur les enfants (meme s’il vous jette des gommes au visage…), je vous explique pas les difficultes des professeurs a exercer la moindre autorite et le bordel dans certaines ecoles publiques (ma douce femme etant prof pourrait malheureusement en temoigner).

Alors il y a toujours les ecoles privee ou les parents payent une fortune, donc preparez vous a y mettre toutes les economies que vous avez faite en angleterre jusque la. A titre d’exemple, la ou travaille ma femme, il faut debourser £30.000 par an et par enfant (oui, la non plus j’ai pas fait de faute de frappe).

Au final mieux vaut ne pas bouger de France au niveau financier si vous mettez vos enfant dans le prive!

(PS: Bingo, on retourne en suisse aussi a cause de ca, pas envie que nos economies fondent comme neige au solei. Puis en Suisse la qualite de vie est bien meilleur, mais ca sera le sujet d’un post future si tout se passe bien :))

Sinon niveau scholaire, ma femme m’a dit plusieurs fois avoir ete surprise du niveau pitoyable des anglais en langue, mais bon pas etonnant puisque l’anglais est la langue standard pour communiquer dans le monde.

Concernant la bouffe, vous pouvez deja pleurrer. J’ai coutume de dire qu’ils ont le chic pour rajoutter un ingredient qui gache le repas entier et j’ai comme regle d’or de ne jamais parler de bouffe avec un anglais, ca fache

Du coup le plus simple reste encore de faire a manger soi meme. Les ingredients sont toutefois pas de premiere qualite ici malheureusement. Les tomates et les fruits font peurs, ils ont pas de gout sucre, plutot farineux, ils ont jamais du voir le soleil de leur courte vie.

Les repas sont generallement tres/trop gras, ce qui fait que faut y aller molo.

Ce que j’aime bien en revanche, c’est leur respect des gens vegetariens. Chaque restaurant a toujours au moins un menu pour vegetarien et c’est toujours bien indique. A l’oppose en revanche les anglais semblent apprecier un peu trop la viande, ce qui fait que leur plat sont bien souvent disproportionne (2/3 viande, 1/3 legume au lieu de l’inverse comme en France).

Pour eux un bon repas se calcule en quantite non en qualite.

Enfin, La France etant le pays de la gastonomie par excelence, difficile de faire mieux.

Je dois avouer par contre que la nourriture indienne est courante est un vrai regal et que l’on en trouve couramment (pas etonnant puisque l’Inde etait une ancienne colonie de l’Angleterre). D’ailleurs c’est ici que j’ai decouvert le Korma pour la premiere fois et je suis rapidement tombe accros

Enfin bref, de toute facon c’est clairement pas pour la bouffe qu’on va en Angleterre!

Sinon, bizarrement, on voit moins de clochards dans les rues, pourtant ca coute tellement cher de vivre ici qu’on a du mal a croire qu’il y en ait pas. Peut etre ne font ils pas de vieux os. Qui sait. En tout cas, ici les clochards lorsqu’on en voit ne font pas la manche. Gentleman meme dans la pauvrete extreme, a la difference de ceux en France qui vous agressent a chaque coin de rue. J’avoue ne pas trop savoir s’ils sont pris en charge comme il faut ou pas.

Une chose est sur par contre c’est qu’ils donnent beaucoup d’argent a des organisations caritatives. C’est courant d’en voir partout et meme au travail les gens font des collec ou se font sponsorises pour des associations caritives. Ils sont tres cool pour ca les Anglais.

Les rues sont des veritables porcheries, les Anglais d’ailleurs sont des porcs peu respectueux de l’environnement. Ils jettent leur papiers de chips et bouteille de boison gazeuse comme si de rien n’etait sur la voie publique. Apres ils ont des agents de nettoyage rien que vous ca… Je suppose qu’ils participent a l’economie d’une certaines facon… En France c’est pas mieux avec les megots de cigarette remarquez. Vivement que je retourne en Suisse moi.

Si comme moi vous ne pouvez vraiment pas supporter la moindre fumee de cigarette, vous allez etre content. L’Angleterre est assez cool sur ce point, il est interdit de fumer dans les lieux publics et c’est respecte (sauf a la sortie d’euro star par les etrangers qui se croient encore en France ou les panneaux ne veulent rien dire).

Il est interdit de fumer dans les bureaux au boulot et c’est egalement respecte et accepte. Les fumeurs vont dehors et font donc chier personne, tout le monde est content.

Niveau language les anglais sont bien plus tolerant que les francais quant on ecorche leur langue. Faut dire, y’a plein d’etranger qui bossent ici et comme le disent les anglais, si on veut prendre le vrai accent anglais, c’est pas a Londres qu’il faut etre

Bref, personne ne devrait vous embeter car vous avez un accent francais qui se repere a 10 kilometres.

Niveau Pub, je peux pas trop trop commenter, j’ai frequente que les pub “family friendly”, traduire avec un coin non fumeur (car les pubs sont encore fumeur jusqu’a l’ete 2007… forcement lorsque je pars ;)), mais globallement, la culture de la boisson c’est pas mon truc.

Beaucoup d’anglais vont se bourrer la gueule le vendredi soir et quitte un peu plus tot le boulot, c’est de coutume. Oui, j’ai dit aller se bourrer et non aller boire un coup. Les anglais aiment generallement se bourrer la gueule; s’il se souviennent plus de leur soiree de la veille c’est qu’elle devait etre bonne!

Sinon, globallement les anglais sont sympa, moi je les aime bien en tout cas.

Les classes sociales sont un peu plus prononcee qu’en France de ce que j’en ai vue et y’a vraiment une distinction claire entre ceux qui ont suivit des etudes et ceux qui en ont pas suivit (au niveau language et culture par exemple). Dans le jeu video, c’est plutot cool, pas de probleme de ce cote.

Ha un truc marrant qu’on remarque apres avoir vecu en Angleterre, c’est que bien que pour nous c’est tous des anglais, ils n’aiment pas etre mis dans le meme panier. Y’a les ecossais, ceux qui vienent du pays de gale, ceux qui viennent du Cornwall, et ils aiment pas trop etre traite d’anglais un peu comme nos bretons on dira…

Sinon la conduite a gauche est sympa et bien plus facile qu’en France. Ok, la priorite est a gauche, mais chaque axe principal a toujours la priorite (tout petit axe qui arrive sur l’axe principal a toujours un cede le passage). Du coup c’est logique et sans soucis et bien plus securise. J’adore conduire ici.

Parlant de securite, je me sens bien plus en confiance en Angleterre qu’en France. Alors qu’a Paris c’est limite si je me fais pas agresser dans le metro ou autre, ici c’est vraiment peinard et y’a beaucoup plus de tolerance vis a vis des etrangers et c’est tant mieux! En 6 ans, j’ai ete confronte qu’une fois a une situation peu confortable. A Paris (meme a Orleans et sans parler de Bourges…) ca m’est arrive plusieurs fois et des moins confortables.

Peut etre aussi que les camera (CCTV) a chaque coin de rue aide, peut etre pas.

Question greve, je tiens a noter qu’il y en a pas beaucoup. Hormis les quelques greves de chemineaux (faut croire que quelque soit la nationnalite, ces gens la n’ont que ca a fouttre que d’emmerder le monde) moins nombreuses qu’en France, c’est plutot calme et c’est tant mieux. Ca change des 10 minutes quotidiennes d’annonce de greve en France au journal de 20h.

Ce qui m’amene a dire qu’en regle generale, les anglais bossent plus. Biensur, ils se plaignent aussi parfois, mais d’une part bien moins vocale que les francais et d’autres part ils sont capables de depasser ce stade pour continuer de travailler. Le francais s’arretent bien trop souvent au stade de “je rale et je fou plus rien”. L’anglais c’est plus dans le style “je suis mecontent mais bon je vie avec”. On peut dire ce qu’on veut mais leur economie s’en porte mieux et au final tout le monde en beneficie car si on n’est pas content on peut retrouver facilement du travail ailleurs, les patrons le savent et du coup ils sont oblige d’en tenir compte.

Globallement il y a quelques poles de jeu videos en Angleterre:

- Guilford qui se situe au sud de Londres et qui est facile d’acces apres l’EuroStar. On y retrouve Lionhead, Electronic Arts, Kuju, mais aussi des petits studios comme Molecule.

- Londres, avec Sony et d’autres petits studios (au passage, Sony c’est des charlots dans le milieu des jeux videos, rien a voir avec le rayonnement de leur branche materielle)

- Les midlands avec Code master, Rare, Deep Red… sont trop vaste pour etre caracterise de pole. Y’a peut etre Cambridge aussi sinon avec 2-3 boites connues comme Ninja Theory, hein Mus

Niveau grille de salaire pour un programmeur:

Junior programmer £22-24k (dans la banque a titre de comparaison: £40k)

Senior programmer £30-40k

Lead programmer £35-45k

On trouve un travail en envoyant des CVs, on s’embete pas avec des lettres de motivations ni caligraphie, ni …. on a des fois plusieurs entretients avant d’avoir le travail, mais on s’embete pas.

On juge aussi plus sur l’experience, les competences et le potentiel (dans cet ordre) plutot que les etudes (je parle pour les jeux video sur ce point la) ou la gueule/look du candidat ou sa nationalite, et ca pour tous les secteurs. L’Angleterre croit beaucoup a l’egalite des chances et je dois avouer que ca se ressent, ils sont strict avec les histoires de discrimination et c’est tant mieux!

L’Angleterre n’encourage pas vraiment au chomage. Etre au chomage c’est toucher un maximum de £50 par semaine (que j’ai meme pas eu apres 2 ans de cotisation lorsque Argonaut a coule, bande d’enc#@~….). Autant dire que vous irez pas loin avec les loyers ici et que vous devrez vous bouger le cul pour retrouver un post rapidement!

On peut vous virer relativement facilement, mais on peut trouver du boulot tout aussi facilement, donc l’un dans l’autre je prefere cette solution.

Il faut avouer que changer de boulot vous permet generallement de booster votre salaire.

A titre d’exemple, depuis 2000, ma moyenne d’augmentation de mon salaire a ete 40%. Ce qui est pas mal compare a l’inflation (ok j’ai commence bas et fini a la banque, ca aide :)).

Toutefois, je n’aurais jamais eu de progression si rapide en restant dans la meme boite meme si j’aurais peut etre occupe des posts plus eleves.

Niveau management, les boite anglaises sont legerement mieux geree de ce que j’ai vue et entendu qu’en France, donc a prendre avec des pincettes. En revanche, faut avouer que c’est tout de meme du grand n’importe quoi. Normal aussi, les mecs sont ont aucune etude de management a la base, et apres avoir eu la chance d’etre manage par une personne ayant fait un MBA j’ai vue que ca n’avait rien a voir avec s’inproviser manager. Peut etre qu’on y viendra un jour

Les recruteurs sont un mal necessaire a l’industrie du jeu video en Angleterre. Quoi qu’on en dise, y’a beaucoup de studio de jeu independant en Angleterre, et on les connait pas tous car ca pousse comme des champignons, meme si beaucoup fanent rapidement egalement.

Du coup les recruteurs s’emploient a mettre en commun canditats et recruteurs. Vous vous rappelez comme j’ai dit qu’il etait plutot facile de retrouver un boulot? Ca fait leur pain, les gens passent d’un boulot a l’autre generallement en contactant un recruteur auparavant qui va se charger de faire tourner votre CV (oui c’est cool, pas de lettre de motivation a faire, on juge sur l’experience et les competences avant tout)… le procede est bien huile.

Comme je le disais avant tout n’est pas rose avec les recruteurs. Ca meriterait un post a part rien que pour eux, et je le ferrais peut etre un jour, mais globallement ne vous enthousiasmez pas trop vite, ils ont la memoire courte et vous devrez les relancer regulierement si vous tenez a avoir des resultats tangibles.

J’en aime aucun, mais y’en a globallement 3 qui se partagent le marche en Angleterre:

Aardvark Swift, OPM et Datascope… oops pardon je voulais dire Datascope.

Lorsque j’ai decroche mon boulot en Angleterre, j’avais fait une semaine a faire la tournee des boite, cela m’avait coute 4000 Francs a l’epoque en frais de transport (aie!) et en frais d’hebergement (aie bis).

Les recruteurs servent aussi a ca, arranger plusieurs interview pas trop eloignees pour minimiser les coups de deplacement.

Apres avoir visite 5 boites, 2 voulaient de moi immediatement apres l’interview. A l’epoque j’avais pas beaucoup de bagage, j’etais agreablement surpris de l’acceuil de anglais aux francais.

La langue est un tres bon atout a avoir. En tant que francais aimant les jeux videos (ou programmeur), on lit souvent l’anglais avant de le parler (bonjour l’accent).

Pour moi l’anglais etait ma deuxieme langue a l’ecole, j’avais choisit allemand en premiere langue donc c’etait pas gagne.

Le truc bien par contre c’est qu’on t’emmerde pas avec la langue ici vue tous les etrangers qui y resident.

J’ai appris l’anglais avec des jeux tels que “Eye of The Beholder” sur Amiga (ahhh genial ce jeu, je connais les couloirs par coeur), mais une fois en Angleterre, c’etait pas facile. La prononciation fait qu’on reconnait pas le mots, c’est galere et faut un certain temps pour s’y habituer.

Il m’a fallu en gros 3 mois pour commencer a bien comprendre tout ce qu’on me disait, mais ca passe vite croyez moi et une fois dans le bain, ca vient tout seul

J’avais aussi la chance d’avoir un autre francais sous le coude a Lionhead qui m’a toujours file un coup de main et pas qu’avec la langue d’ailleurs (merci encore JC).

De toute facon a present, y’a toujours un ou deux francais qui trainent dans chaque boite donc peu de chance de vous retrouver completement seul, meme ca doit etre possible.

Si vous planifiez de vous rendre en Angleterre prochainement et que votre usage de la langue vous fait peur, pas de panic. Mon conseil est invariablement le meme: regardez les videos sur la BBC online pour vous familiarise avec la prononciation (et vous tenir au courant, leur news ont pas le meme angle de vue que celles francaises, c’est marrant a voir) ou regarder des BO soustitre en ANGLAIS et pas en francais.

Au final, pour moi ce fut une experience enrichissante, certes d’un point de vue monetaire mais aussi et surtout social et culturel (bien que les mauvaises langues diront que ca existe pas vraiment la culture anglaise ;)). Je suis desormais plus qu’a l’aise pour parler anglais meme si c’est pas parfait et mine de rien c’est un atout pas negligeable pour une carriere internationnale (et un must pour faire des conferences en anglais :)).

Voila, ceci conclu enfin ce lonnnnnnnng post sur mon experience en Angleterre et j’espere qu’a defaut de vous servir, cela vous aura plu et j’attends de pied ferme vos commentaires cet l’article J’ai du oublier pleins de trucs mais hesitez pas a poser des questions si vous voulez que je couvre des trucs que j’aurais omit.

Tiens sinon, c’est bientot Noel et si vous avez des achats a faire sur la toile et que amazon.fr vous tente, hesitez pas a passer par un de mes liens dans la rubrique resources pour aller acheter quelquechose (meme si c’est pas ce que je recommande ca marche quand meme), comme ca vous ferrez une bonne action en aidant a financer un programmeur independant sans que ca vous coute quoi que ce soit de plus. Elle est pas belle la vie?

Joyeux Noel a tous et rendez-vous probablement en 2007!

PS: je dois encore relire mon texte pour les fautes mais bon la comme ca j’ai pas le courage. Je le ferrai un peu plus tard au moins vous pouvez profiter de l’article tout de suite apres cette longue attente. J’espere que ca en valait le coup

Trackback URI | Comments RSS